Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the servant of the man of God got up and went out early in the morning, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?” Young's Literal Translation And the servant of the man of God riseth early, and goeth out, and lo, a force is surrounding the city, and horse and chariot, and his young man saith unto him, ‘Alas! my lord, how do we do?’ King James Bible And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do? Hebrew When the servantמְשָׁרֵ֨ת (mə·šā·rêṯ) Verb - Piel - Participle - masculine singular construct Strong's 8334: To attend as a, menial, worshipper, to contribute to of the man אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of God הָֽאֱלֹהִים֮ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative got up לָקוּם֒ (lā·qūm) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6965: To arise, stand up, stand and went out וַיֵּצֵ֕א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim early in the morning, וַ֠יַּשְׁכֵּם (way·yaš·kêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7925: To load up, to start early in the morning an army חַ֛יִל (ḥa·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength with horses וְס֣וּס (wə·sūs) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and chariots וָרָ֑כֶב (wā·rā·ḵeḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone had surrounded סוֹבֵ֥ב (sō·w·ḇêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround the city. הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement So he נַעֲר֥וֹ (na·‘ă·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer asked Elisha, וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Oh, אֲהָ֥הּ (’ă·hāh) Interjection Strong's 162: Alas! my master, אֲדֹנִ֖י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 113: Sovereign, controller what אֵיכָ֥ה (’ê·ḵāh) Interjection Strong's 349: How?, how!, where are we to do?” נַֽעֲשֶֽׂה׃ (na·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 6213: To do, make |
    |