Parallel Strong's Berean Study BibleNow the sons of the prophets said to Elisha, “Please take note that the place where we meet with you is too small for us. Young's Literal Translation And sons of the prophet say unto Elisha, ‘Lo, we pray thee, the place where we are dwelling before thee is too strait for us; King James Bible And the sons of the prophets said unto Elisha, Behold now, the place where we dwell with thee is too strait for us. Hebrew Now the sonsבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of the prophets הַנְּבִיאִ֖ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet said וַיֹּאמְר֥וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Elisha, אֱלִישָׁ֑ע (’ĕ·lî·šā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet “Please נָ֣א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' take note הִנֵּֽה־ (hin·nêh-) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! that the place הַמָּק֗וֹם (ham·mā·qō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition where אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that we אֲנַ֜חְנוּ (’ă·naḥ·nū) Pronoun - first person common plural Strong's 587: We meet יֹשְׁבִ֥ים (yō·šə·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry with you לְפָנֶ֖יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face is too small צַ֥ר (ṣar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent for us. מִמֶּֽנּוּ׃ (mim·men·nū) Preposition | first person common plural Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |