Parallel Strong's Berean Study BibleThe king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.” Young's Literal Translation And the king commandeth the whole of the people, saying, ‘Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.’ King James Bible And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as [it is] written in the book of this covenant. Hebrew The kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king commanded וַיְצַ֤ו (way·ṣaw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people, הָעָ֣ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock “Keep עֲשׂ֣וּ (‘ă·śū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make the Passover פֶ֔סַח (p̄e·saḥ) Noun - masculine singular Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover of the LORD לַֽיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative as [it is] written כַּכָּת֕וּב (kak·kā·ṯūḇ) Preposition-k, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write in עַ֛ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that Book סֵ֥פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Covenant.” הַבְּרִ֖ית (hab·bə·rîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant |
    |