Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he removed from the entrance to the house of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the chamber of an official named Nathan-melech. And Josiah burned up the chariots of the sun. Young's Literal Translation And he causeth to cease the horses that the kings of Judah have given to the sun from the entering in of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-Melech the eunuch, that [is] in the suburbs, and the chariots of the sun he hath burnt with fire. King James Bible And he took away the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entering in of the house of the LORD, by the chamber of Nathanmelech the chamberlain, which [was] in the suburbs, and burned the chariots of the sun with fire. Hebrew And he removedוַיַּשְׁבֵּ֣ת (way·yaš·bêṯ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7673: To repose, desist from exertion from the entrance מִבֹּ֣א (mib·bō) Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go to the house בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the horses הַסּוּסִ֗ים (has·sū·sîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the kings מַלְכֵ֨י (mal·ḵê) Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֤ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites had dedicated נָתְנוּ֩ (nā·ṯə·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set to the sun. לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (laš·še·meš) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement They were אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that in the court בַּפַּרְוָרִ֑ים (bap·par·wā·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 6503: Probably a structure on the west side of Solomon's temple near אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the chamber לִשְׁכַּת֙ (liš·kaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3957: Room, chamber, hall, cell of נְתַן־ (nə·ṯan-) 0 Strong's Hebrew an official הַסָּרִ֔יס (has·sā·rîs) Article | Noun - masculine singular Strong's 5631: A eunuch, valet, a minister of state named Nathan-melech. מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - proper Strong's 5419: Nathan-melech -- 'given of a king', a leader in Judah And וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case [Josiah] burned up שָׂרַ֥ף (śā·rap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire the chariots מַרְכְּב֥וֹת (mar·kə·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4818: A chariot of the sun. הַשֶּׁ֖מֶשׁ (haš·še·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement |
    |