Parallel Strong's Berean Study BibleHe also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech. Young's Literal Translation And he hath defiled Topheth, that [is] in the valley of the son of Hinnom, so that no man doth cause his son and his daughter to pass over through fire to Molech. King James Bible And he defiled Topheth, which [is] in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech. Hebrew He also desecratedוְטִמֵּ֣א (wə·ṭim·mê) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean Topheth הַתֹּ֔פֶת (hat·tō·p̄eṯ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 8612: Topheth -- a place South of Jerusalem in the Valley of Ben-hinnom בְּגֵ֣י (bə·ḡê) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1516: A valley so that no לְבִלְתִּ֗י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until one אִ֜ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person could sacrifice לְהַעֲבִ֨יר (lə·ha·‘ă·ḇîr) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on his son בְּנ֧וֹ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son or daughter בִּתּ֛וֹ (bit·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1323: A daughter in the fire בָּאֵ֖שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire to Molech. לַמֹּֽלֶךְ׃ (lam·mō·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 4432: Molech -- a heathen god to whom Israelites sacrificed children |
    |