Parallel Strong's Berean Study Bible“Since Manasseh king of Judah has committed all these abominations, acting more wickedly than the Amorites who preceded him, and with his idols has caused Judah to sin, Young's Literal Translation ‘Because that Manasseh king of Judah hath done these abominations—he hath done evil above all that the Amorites have done who [are] before him, and causeth also Judah to sin by his idols; King James Bible Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, [and] hath done wickedly above all that the Amorites did, which [were] before him, and hath made Judah also to sin with his idols: Hebrew “Sinceיַעַן֩ (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause Manasseh מְנַשֶּׁ֤ה (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites has committed עָשָׂ֜ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make all מִכֹּ֛ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵ֔לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those abominations, הַתֹּעֵב֣וֹת (hat·tō·‘ê·ḇō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol acting more wickedly הֵרַ֕ע (hê·ra‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad than the Amorites הָאֱמֹרִ֖י (hā·’ĕ·mō·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that preceded him, לְפָנָ֑יו (lə·p̄ā·nāw) Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face and גַֽם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and with his idols בְּגִלּוּלָֽיו׃ (bə·ḡil·lū·lāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1544: A log, an idol has caused Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites to sin, וַיַּחֲטִ֥א (way·ya·ḥă·ṭi) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn |
    |