Parallel Strong's Berean Study BibleHis servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place. Young's Literal Translation yea, Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shemer, his servants, have smitten him, and he dieth, and they bury him with his fathers in the city of David, and reign doth Amaziah his son, in his stead. King James Bible For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead. Hebrew His servantsעֲבָדָיו֙ (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant Jozabad וְיוֹזָבָ֣ד (wə·yō·w·zā·ḇāḏ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3107: Jozabad son בֶּן־ (be·nō·ši-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Shimeath שִׁ֠מְעָת (mə·‘āṯ) Noun - proper - masculine singular Strong's 8100: Shimeath -- an Ammonite woman and Jehozabad וִיהוֹזָבָ֨ד (wî·hō·w·zā·ḇāḏ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3075: Jehozabad -- 'the LORD has bestowed', name of a number of Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Shomer שֹׁמֵ֤ר ׀ (šō·mêr) Noun - proper - masculine singular Strong's 7763: Shomer -- two Israelites struck him down, הִכֻּ֣הוּ (hik·ku·hū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 5221: To strike and he died. וַיָּמֹ֔ת (way·yā·mōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill And they buried וַיִּקְבְּר֥וּ (way·yiq·bə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6912: To inter him with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with his fathers אֲבֹתָ֖יו (’ă·ḇō·ṯāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1: Father in the City בְּעִ֣יר (bə·‘îr) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 5892: Excitement of David, דָּוִ֑ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and his son בְנ֖וֹ (ḇə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Amaziah אֲמַצְיָ֥ה (’ă·maṣ·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites became king וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in his place. תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |