Parallel Strong's Berean Study BibleAnd there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with the children of Israel.” Young's Literal Translation and I place there the ark, where [is] the covenant of Jehovah that He made with the sons of Israel.’ King James Bible And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel. Hebrew And there I have providedוָאָשִׂ֥ים (wā·’ā·śîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a place אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case for the ark, הָ֣אָר֔וֹן (hā·’ā·rō·wn) Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark which contains שָׁ֖ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He made כָּרַ֖ת (kā·raṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the children בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Israel.” יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |