Parallel Strong's Berean Study BibleThen the king and Jehoiada would give the money to those who supervised the labor on the house of the LORD to hire stonecutters and carpenters to restore the house of the LORD, as well as workers in iron and bronze to repair the house of the LORD. Young's Literal Translation And the king and Jehoiada give it unto the doers of the work of the service of the house of Jehovah, and they are hiring hewers and artificers to renew the house of Jehovah, and also—to artificers in iron and brass to strengthen the house of Jehovah. King James Bible And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD. Hebrew Then the kingהַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and Jehoiada וִֽיהוֹיָדָ֗ע (wî·hō·w·yā·ḏā‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites would give [the money] וַיִּתְּנֵ֨הוּ (way·yit·tə·nê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set of those who אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to supervised עוֹשֵׂה֙ (‘ō·w·śêh) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 6213: To do, make the labor עֲבוֹדַ֣ת (‘ă·ḇō·w·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5656: Work of any kind on the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to hire שֹׂכְרִים֙ (śō·ḵə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7936: To hire stonecutters חֹצְבִ֣ים (ḥō·ṣə·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 2672: To cut, carve, to hew, split, square, quarry, engrave and carpenters וְחָרָשִׁ֔ים (wə·ḥā·rā·šîm) Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strong's 2796: A fabricator, any material to restore לְחַדֵּ֖שׁ (lə·ḥad·dêš) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2318: To be new, to rebuild the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and וְ֠גַם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and workers לְחָרָשֵׁ֤י (lə·ḥā·rā·šê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 2796: A fabricator, any material in iron בַרְזֶל֙ (ḇar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement and bronze וּנְחֹ֔שֶׁת (ū·nə·ḥō·šeṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 5178: Copper, something made of that metal, coin, a fetter, base to repair לְחַזֵּ֖ק (lə·ḥaz·zêq) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |