Parallel Strong's Berean Study BibleIf anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. Young's Literal Translation and if any one for his own—and especially for those of the household—doth not provide, the faith he hath denied, and than an unbeliever he is worse. King James Bible But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel. Greek Ifεἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. does not provide for προνοεῖ (pronoei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4306: From pro and noieo; to consider in advance, i.e. Look out for beforehand. [his] τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. own, ἰδίων (idiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. especially [his own] μάλιστα (malista) Adverb Strong's 3122: Most of all, especially. Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala; most or particularly. household, οἰκείων (oikeiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3609: Of one's family, domestic, intimate. From oikos; domestic, i.e., a relative, adherent. he has denied ἤρνηται (ērnētai) Verb - Perfect Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 720: Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith πίστιν (pistin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. is ἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. worse than χείρων (cheirōn) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's 5501: Worse, more severe. Irregular comparative of kakos; from an obsolete equivalent cheres; more evil or aggravated. an unbeliever. ἀπίστου (apistou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 571: (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing). |
    |