Parallel Strong's Berean Study BibleAbishai said to David, “Today God has delivered your enemy into your hand. Now, therefore, please let me thrust the spear through him into the ground with one stroke. I will not need to strike him twice!” Young's Literal Translation And Abishai saith unto David, ‘God hath shut up to-day thine enemy into thy hand; and, now, let me smite him, I pray thee, with a spear, even into the earth at once—and I do repeat [it] to him.’ King James Bible Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not [smite] him the second time. Hebrew Abishaiאֲבִישַׁי֙ (’ă·ḇî·šay) Noun - proper - masculine singular Strong's 52: Abishai -- 'my father is Jesse', an Israelite name said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to David, דָּוִ֔ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse “Today הַיּ֛וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day God אֱלֹהִ֥ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has delivered סִגַּ֨ר (sig·gar) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5462: To shut up, to surrender your enemy אוֹיִבְךָ֖ (’ō·w·yiḇ·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary into your hand. בְּיָדֶ֑ךָ (bə·yā·ḏe·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand Now, therefore, וְעַתָּה֩ (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time please נָ֜א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let me thrust the spear בַּחֲנִ֤ית (ba·ḥă·nîṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2595: A lance through him אַכֶּ֨נּוּ (’ak·ken·nū) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike into the ground וּבָאָ֙רֶץ֙ (ū·ḇā·’ā·reṣ) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land with one אַחַ֔ת (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first stroke. פַּ֣עַם (pa·‘am) Noun - feminine singular construct Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence I will not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no need to strike him twice!” אֶשְׁנֶ֖ה (’eš·neh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8138: To fold, duplicate, to transmute |
    |