Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed is your discernment, and blessed are you, because today you kept me from bloodshed and from avenging myself by my own hand. Young's Literal Translation and blessed [is] thy discretion, and blessed [art] thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself. King James Bible And blessed [be] thy advice, and blessed [be] thou, which hast kept me this day from coming to [shed] blood, and from avenging myself with mine own hand. Hebrew Blessed [is]וּבָר֥וּךְ (ū·ḇā·rūḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse your discernment, טַעְמֵ֖ךְ (ṭa‘·mêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 2940: A taste, perception, intelligence, a mandate and blessed [are] וּבְרוּכָ֣ה (ū·ḇə·rū·ḵāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse you, אָ֑תְּ (’āt) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you because אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that today הַיּ֤וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you kept me כְּלִתִ֜נִי (kə·li·ṯi·nî) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | first person common singular Strong's 3607: To shut up, restrain, withhold from bloodshed בְדָמִ֔ים (ḇə·ḏā·mîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed and from avenging וְהֹשֵׁ֥עַ (wə·hō·šê·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor myself by my own hand. יָדִ֖י (yā·ḏî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand |
    |