Parallel Strong's Berean Study BibleThen David said to Abiathar, “I knew that Doeg the Edomite was there that day, and that he was sure to tell Saul. I myself am responsible for the lives of everyone in your father’s house. Young's Literal Translation And David saith to Abiathar, ‘I have known on that day when Doeg the Edomite [is] there, that he doth certainly declare [it] to Saul; I have brought [it] round to every person of the house of thy father; King James Bible And David said unto Abiathar, I knew [it] that day, when Doeg the Edomite [was] there, that he would surely tell Saul: I have occasioned [the death] of all the persons of thy father's house. Hebrew Then Davidדָּוִ֜ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to Abiathar, לְאֶבְיָתָ֗ר (lə·’eḇ·yā·ṯār) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 54: Abiathar -- 'the great one is father', an Israelite priest “I knew יָדַ֜עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know that Doeg דּוֹאֵ֣ג (dō·w·’êḡ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1673: Doeg -- an Edomite the Edomite הָאֲדֹמִ֔י (hā·’ă·ḏō·mî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 130: Edomite -- a descendant of Edom was there שָׁם֙ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither that הַהוּא֙ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day, בַּיּ֤וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he was sure הַגֵּ֥ד (hag·gêḏ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 5046: To be conspicuous to tell יַגִּ֖יד (yag·gîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous Saul. לְשָׁא֑וּל (lə·šā·’ūl) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites I myself אָנֹכִ֣י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am responsible סַבֹּ֔תִי (sab·bō·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround for the lives נֶ֖פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular construct Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of everyone בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every in your father’s אָבִֽיךָ׃ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father house. בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |