Parallel Strong's Berean Study BibleAnd every one of you that I do not cut off from My altar, your eyes will fail and your heart will grieve. All your descendants will die by the sword of men. Young's Literal Translation ‘And the man I cut not off of thine from Mine altar, [is] to consume thine eyes, and to grieve thy soul; and all the increase of thy house do die men; King James Bible And the man of thine, [whom] I shall not cut off from mine altar, [shall be] to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. Hebrew And every oneוְאִ֗ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of you לְךָ֙ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew that I do not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cut off אַכְרִ֤ית (’aḵ·rîṯ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from מֵעִ֣ם (mê·‘im) Preposition-m Strong's 5973: With, equally with My altar, מִזְבְּחִ֔י (miz·bə·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 4196: An altar your eyes עֵינֶ֖יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain will fail לְכַלּ֥וֹת (lə·ḵal·lō·wṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent and your heart נַפְשֶׁ֑ךָ (nap̄·še·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion will grieve. וְלַאֲדִ֣יב (wə·la·’ă·ḏîḇ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 109: To languish All וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your descendants מַרְבִּ֥ית (mar·bîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4768: Increase, great number, greatness will die יָמ֥וּתוּ (yā·mū·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill in the prime of life. אֲנָשִֽׁים׃ (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person |
    |