Parallel Strong's Berean Study Bible“You know that the kingship was mine,” he said. “All Israel expected that I should reign, but the kingship has turned to my brother, for it has come to him from the LORD. Young's Literal Translation And he saith, ‘Thou hast known that the kingdom was mine, and towards me set their faces had all Israel for reigning, and the kingdom is turned round about, and is my brother’s, for from Jehovah it was his; King James Bible And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and [that] all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the LORD. Hebrew “Youאַ֤תְּ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you know יָדַ֙עַתְּ֙ (yā·ḏa·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3045: To know that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the kingship הַמְּלוּכָ֔ה (ham·mə·lū·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4410: Something ruled, a realm was mine,” הָיְתָ֣ה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be he said. וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “All כָֽל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc expected וְעָלַ֞י (wə·‘ā·lay) Conjunctive waw | Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against that I should reign, לִמְלֹ֑ךְ (lim·lōḵ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel but the kingship הַמְּלוּכָה֙ (ham·mə·lū·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4410: Something ruled, a realm has turned וַתִּסֹּ֤ב (wat·tis·sōḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5437: To turn about, go around, surround to my brother, לְאָחִ֔י (lə·’ā·ḥî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it has come הָ֥יְתָה (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to him וַתְּהִ֣י (wat·tə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be from the LORD. מֵיְהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |