Parallel Strong's Berean Study Bible“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.” Young's Literal Translation And he saith, ‘I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, for the sons of Israel have forsaken Thy covenant—Thine altars they have thrown down, and Thy prophets they have slain by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life—to take it.’ King James Bible And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, [even] I only, am left; and they seek my life, to take it away. Hebrew “I have been very zealousקַנֹּ֨א (qan·nō) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's 7065: To be, zealous, jealous, envious for the LORD, לַיהוָ֣ה ׀ (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH the God אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Hosts,” צְבָא֗וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign he replied, וַיֹּאמֶר֩ (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “but כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son have forsaken עָזְב֤וּ (‘ā·zə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit Your covenant, בְרִֽיתְךָ֙ (ḇə·rî·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1285: A covenant torn down הָרָ֔סוּ (hā·rā·sū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy Your altars, מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ (miz·bə·ḥō·ṯe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4196: An altar and killed הָרְג֣וּ (hā·rə·ḡū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2026: To smite with deadly intent Your prophets נְבִיאֶ֖יךָ (nə·ḇî·’e·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet with the sword. בֶחָ֑רֶב (ḇe·ḥā·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword I אֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the only one לְבַדִּ֔י (lə·ḇad·dî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 905: Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of left, וָֽאִוָּתֵ֤ר (wā·’iw·wā·ṯêr) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve and they are seeking וַיְבַקְשׁ֥וּ (way·ḇaq·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1245: To search out, to strive after my life {as well}.” נַפְשִׁ֖י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |