Psalm 126:2
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אָ֤ז יִמָּלֵ֪א שְׂחֹ֡וק פִּינוּ֮ וּלְשֹׁונֵ֪נוּ רִ֫נָּ֥ה אָ֭ז יֹאמְר֣וּ בַגֹּויִ֑ם הִגְדִּ֥יל יְ֝הוָ֗ה לַעֲשֹׂ֥ות עִם־אֵֽלֶּה׃

WLC (Consonants Only)
אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם־אלה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
227 אָ֤ז
’āz
ThenAdv
4390 יִמָּלֵ֪א
yim-mā-lê
was filledV-Nifal-Imperf-3ms
7814 שְׂח֡וֹק
śə-ḥō-wq
with laughterN-ms
6310 פִּינוּ֮
pî-nū
our mouthN-msc | 1cp
3956 וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ
ū-lə-šō-w-nê-nū
and our tongueConj-w | N-csc | 1cp
7440 רִ֫נָּ֥ה
rin-nāh
with singingN-fs
227 אָ֭ז
’āz
thenAdv
559 יֹאמְר֣וּ
yō-mə-rū
they saidV-Qal-Imperf-3mp
1471 בַגּוֹיִ֑ם
ḇag-gō-w-yim;
among the nationsPrep-b, Art | N-mp
1431 הִגְדִּ֥יל
hiḡ-dîl
great thingsV-Hifil-Perf-3ms
3068 יְ֝הוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6213 לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
has donePrep-l | V-Qal-Inf
5973 עִם־
‘im-
withPrep
428 אֵֽלֶּה׃
’êl-leh.
thesePro-cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Psalm 126:1
Top of Page
Top of Page