Malachi 1:6 Hebrew

◄ Malachi 1:6 ►

Hebrew Texts

בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבֹודִ֡י וְאִם־אֲדֹונִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מֹורָאִ֜י אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בֹּוזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃

WLC (Consonants Only)

בן יכבד אב ועבד אדניו ואם־אב אני איה כבודי ואם־אדונים אני איה מוראי אמר ׀ יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את־שמך׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1121	בֵּ֛ן bên	A son	N-ms
3513	יְכַבֵּ֥ד yə-ḵab-bêḏ	honors	V-Piel-Imperf-3ms
1	אָ֖ב ’āḇ	[his] father	N-ms
5650	וְעֶ֣בֶד wə-‘e-ḇeḏ	and a servant	Conj-w \| N-ms
113	אֲדֹנָ֑יו ’ă-ḏō-nāw;	[his] master	N-mpc \| 3ms
518	וְאִם־ wə-’im-	Then if	Conj-w \| Conj
1	אָ֣ב ’āḇ	am the Father	N-ms
589	אָ֣נִי ’ā-nî	I	Pro-1cs
346	אַיֵּ֣ה ’ay-yêh	where	Interrog
3519	כְבוֹדִ֡י ḵə-ḇō-w-ḏî	[is] My honor	N-msc \| 1cs
518	וְאִם־ wə-’im-	and if	Conj-w \| Conj
113	אֲדוֹנִ֣ים ’ă-ḏō-w-nîm	[am] a Master	N-mp
589	אָנִי֩ ’ā-nî	I	Pro-1cs
346	אַיֵּ֨ה ’ay-yêh	where	Interrog
4172	מוֹרָאִ֜י mō-w-rā-’î	[is] My reverence	N-msc \| 1cs
559	אָמַ֣ר ׀ ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635	צְבָא֗וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ,	of hosts	N-cp
	לָכֶם֙ lā-ḵem	to you	Prep \| 2mp
3548	הַכֹּֽהֲנִים֙ hak-kō-hă-nîm	priests	Art \| N-mp
959	בּוֹזֵ֣י bō-w-zê	who despise	V-Qal-Prtcpl-mpc
8034	שְׁמִ֔י šə-mî,	My name	N-msc \| 1cs
559	וַאֲמַרְתֶּ֕ם wa-’ă-mar-tem	And yet you say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
4100	בַּמֶּ֥ה bam-meh	in what [way]	Prep-b \| Interrog
959	בָזִ֖ינוּ ḇā-zî-nū	have we despised	V-Qal-Perf-1cp
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034	שְׁמֶֽךָ׃ šə-me-ḵā.	Your name	N-msc \| 2ms

worldwoe.com