Lamentations 2:11
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כָּל֨וּ בַדְּמָעֹ֤ות עֵינַי֙ חֳמַרְמְר֣וּ מֵעַ֔י נִשְׁפַּ֤ךְ לָאָ֙רֶץ֙ כְּבֵדִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּ֑י בֵּֽעָטֵ֤ף עֹולֵל֙ וְיֹונֵ֔ק בִּרְחֹבֹ֖ות קִרְיָֽה׃ ס

WLC (Consonants Only)
כלו בדמעות עיני חמרמרו מעי נשפך לארץ כבדי על־שבר בת־עמי בעטף עולל ויונק ברחבות קריה׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3615 כָּל֨וּ
kā-lū
FailV-Qal-Perf-3cp
1832 בַדְּמָע֤וֹת
ḇad-də-mā-‘ō-wṯ
with tearsPrep-b, Art | N-fp
5869 עֵינַי֙
‘ê-nay
My eyesN-cdc | 1cs
2560 חֳמַרְמְר֣וּ
ḥo-mar-mə-rū
is troubledV-Piel-Perf-3cp
4578 מֵעַ֔י
mê-‘ay,
My heartN-mpc | 1cs
8210 נִשְׁפַּ֤ךְ
niš-paḵ
is pouredV-Nifal-Perf-3ms
776 לָאָ֙רֶץ֙
lā-’ā-reṣ
on the groundPrep-l, Art | N-fs
3516 כְּבֵדִ֔י
kə-ḇê-ḏî,
My bileN-msc | 1cs
5921 עַל־
‘al-
becausePrep
7667 שֶׁ֖בֶר
še-ḇer
of the destructionN-msc
1323 בַּת־
baṯ-
of the daughterN-fsc
5971 עַמִּ֑י
‘am-mî;
of my peopleN-msc | 1cs
5848 בֵּֽעָטֵ֤ף
bê-‘ā-ṭêp̄
because FaintPrep-b | V-Nifal-Inf
5768 עוֹלֵל֙
‘ō-w-lêl
the sonsN-ms
3243 וְיוֹנֵ֔ק
wə-yō-w-nêq,
and the infantsConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
7339 בִּרְחֹב֖וֹת
bir-ḥō-ḇō-wṯ
in the streetsPrep-b | N-mpc
7151 קִרְיָֽה׃
qir-yāh.
of the cityN-fs
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Lamentations 2:10
Top of Page
Top of Page