Lamentations 1:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
עַל־אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בֹוכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֹֽׁומֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אֹויֵֽב׃ ס

WLC (Consonants Only)
על־אלה ׀ אני בוכיה עיני ׀ עיני ירדה מים כי־רחק ממני מנחם משיב נפשי היו בני שוממים כי גבר אויב׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 עַל־
‘al-
ForPrep
428 אֵ֣לֶּה ׀
’êl-leh
these [things]Pro-cp
589 אֲנִ֣י
’ă-nî
IPro-1cs
1058 בוֹכִיָּ֗ה
ḇō-w-ḵî-yāh,
weepV-Qal-Prtcpl-fs
5869 עֵינִ֤י ׀
‘ê-nî
My eyeN-csc | 1cs
5869 עֵינִי֙
‘ê-nî
my eyeN-csc | 1cs
3381 יֹ֣רְדָה
yō-rə-ḏāh
overflowsV-Qal-Prtcpl-fs
4325 מַּ֔יִם
ma-yim,
with waterN-mp
3588 כִּֽי־
kî-
becauseConj
7368 רָחַ֥ק
rā-ḥaq
is farV-Qal-Perf-3ms
4480 מִמֶּ֛נִּי
mim-men-nî
from mePrep | 1cs
5162 מְנַחֵ֖ם
mə-na-ḥêm
the comforterV-Piel-Prtcpl-ms
7725 מֵשִׁ֣יב
mê-šîḇ
who should restoreV-Hifil-Prtcpl-ms
5315 נַפְשִׁ֑י
nap̄-šî;
my lifeN-fsc | 1cs
1961 הָי֤וּ
hā-yū
areV-Qal-Perf-3cp
1121 בָנַי֙
ḇā-nay
My childrenN-mpc | 1cs
8074 שֽׁוֹמֵמִ֔ים
šō-w-mê-mîm,
desolateV-Qal-Prtcpl-mp
3588 כִּ֥י
becauseConj
1396 גָבַ֖ר
ḡā-ḇar
prevailedV-Qal-Perf-3ms
341 אוֹיֵֽב׃
’ō-w-yêḇ.
the enemyV-Qal-Prtcpl-ms
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Lamentations 1:15
Top of Page
Top of Page