Jeremiah 50:42
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קֹולָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־בָּבֶֽל׃

WLC (Consonants Only)
קשת וכידן יחזיקו אכזרי המה ולא ירחמו קולם כים יהמה ועל־סוסים ירכבו ערוך כאיש למלחמה עליך בת־בבל׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7198 קֶ֣שֶׁת
qe-šeṯ
The bowN-fs
3591 וְכִידֹ֞ן
wə-ḵî-ḏōn
and the lanceConj-w | N-ms
2388 יַחֲזִ֗יקוּ
ya-ḥă-zî-qū,
they shall holdV-Hifil-Imperf-3mp
394 אַכְזָרִ֥י
’aḵ-zā-rî
cruelAdj-ms
1992 הֵ֙מָּה֙
hêm-māh
they [are]Pro-3mp
3808 וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
7355 יְרַחֵ֔מוּ
yə-ra-ḥê-mū,
shall show mercyV-Piel-Imperf-3mp
6963 קוֹלָם֙
qō-w-lām
their voiceN-msc | 3mp
3220 כַּיָּ֣ם
kay-yām
like the seaPrep-k, Art | N-ms
1993 יֶהֱמֶ֔ה
ye-hĕ-meh,
shall roarV-Qal-Imperf-3ms
5921 וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
5483 סוּסִ֖ים
sū-sîm
horsesN-mp
7392 יִרְכָּ֑בוּ
yir-kā-ḇū;
they shall rideV-Qal-Imperf-3mp
6186 עָר֗וּךְ
‘ā-rūḵ,
Set in arrayV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
376 כְּאִישׁ֙
kə-’îš
like a manPrep-k | N-ms
4421 לַמִּלְחָמָ֔ה
lam-mil-ḥā-māh,
for the battlePrep-l, Art | N-fs
5921 עָלַ֖יִךְ
‘ā-la-yiḵ
Against youPrep | 2fs
1323 בַּת־
baṯ-
daughterN-fsc
894 בָּבֶֽל׃
bā-ḇel.
of BabylonN-proper-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 50:41
Top of Page
Top of Page