Jeremiah 49:37
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְהַחְתַּתִּ֣י אֶת־עֵ֠ילָם לִפְנֵ֨י אֹיְבֵיהֶ֜ם וְלִפְנֵ֣י ׀ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֗ם וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיהֶ֧ם ׀ רָעָ֛ה אֶת־חֲרֹ֥ון אַפִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלֹּותִ֖י אֹותָֽם׃

WLC (Consonants Only)
והחתתי את־עילם לפני איביהם ולפני ׀ מבקשי נפשם והבאתי עליהם ׀ רעה את־חרון אפי נאם־יהוה ושלחתי אחריהם את־החרב עד כלותי אותם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2865 וְהַחְתַּתִּ֣י
wə-haḥ-tat-tî
For I will cause to be dismayedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5867 עֵ֠ילָם
‘ê-lām
ElamN-proper-fs
6440 לִפְנֵ֨י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
341 אֹיְבֵיהֶ֜ם
’ō-yə-ḇê-hem
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
6440 וְלִפְנֵ֣י ׀
wə-lip̄-nê
and beforeConj-w, Prep-l | N-cpc
1245 מְבַקְשֵׁ֣י
mə-ḇaq-šê
those who seekV-Piel-Prtcpl-mpc
5315 נַפְשָׁ֗ם
nap̄-šām,
their lifeN-fsc | 3mp
935 וְהֵבֵאתִ֨י
wə-hê-ḇê-ṯî
and I will bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 עֲלֵיהֶ֧ם ׀
‘ă-lê-hem
upon themPrep | 3mp
7451 רָעָ֛ה
rā-‘āh
disasterAdj-fs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2740 חֲר֥וֹן
ḥă-rō-wn
fierceN-msc
639 אַפִּ֖י
’ap-pî
My angerN-msc | 1cs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
7971 וְשִׁלַּחְתִּ֤י
wə-šil-laḥ-tî
and I will sendConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
310 אַֽחֲרֵיהֶם֙
’a-ḥă-rê-hem
after themPrep | 3mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2719 הַחֶ֔רֶב
ha-ḥe-reḇ,
the swordArt | N-fs
5704 עַ֥ד
‘aḏ
UntilPrep
3615 כַּלּוֹתִ֖י
kal-lō-w-ṯî
I have consumedV-Piel-Inf | 1cs
853 אוֹתָֽם׃
’ō-w-ṯām.
themDirObjM | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 49:36
Top of Page
Top of Page