Jeremiah 46:16 Hebrew

◄ Jeremiah 46:16 ►

Hebrew Texts

הִרְבָּ֖ה כֹּושֵׁ֑ל גַּם־נָפַ֞ל אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ ק֣וּמָה ׀ וְנָשֻׁ֣בָה אֶל־עַמֵּ֗נוּ וְאֶל־אֶ֙רֶץ֙ מֹֽולַדְתֵּ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַיֹּונָֽה׃

WLC (Consonants Only)

הרבה כושל גם־נפל איש אל־רעהו ויאמרו קומה ׀ ונשבה אל־עמנו ואל־ארץ מולדתנו מפני חרב היונה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7235	הִרְבָּ֖ה hir-bāh	He made many	V-Hifil-Perf-3ms
3782	כּוֹשֵׁ֑ל kō-wō-šêl;	fall	V-Qal-Prtcpl-ms
1571	גַּם־ gam-	Yes	Conj
5307	נָפַ֞ל nā-p̄al	fell	V-Qal-Perf-3ms
376	אִ֣ישׁ ’îš	one	N-ms
413	אֶל־ ’el-	upon	Prep
7453	רֵעֵ֗הוּ rê-‘ê-hū,	another	N-msc \| 3ms
559	וַיֹּֽאמְרוּ֙ way-yō-mə-rū	And they said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
6965	ק֣וּמָה ׀ qū-māh	Arise	V-Qal-Imp-ms \| 3fs
7725	וְנָשֻׁ֣בָה wə-nā-šu-ḇāh	and let us go back	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
5971	עַמֵּ֗נוּ ‘am-mê-nū,	our own people	N-msc \| 1cp
413	וְאֶל־ wə-’el-	and to	Conj-w \| Prep
776	אֶ֙רֶץ֙ ’e-reṣ	the land	N-fsc
4138	מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ mō-w-laḏ-tê-nū,	of our nativity	N-fsc \| 1cp
6440	מִפְּנֵ֖י mip-pə-nê	from	Prep-m \| N-cpc
2719	חֶ֥רֶב ḥe-reḇ	sword	N-fs
3238	הַיּוֹנָֽה׃ hay-yō-w-nāh.	the oppressing	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs

worldwoe.com