Jeremiah 44:17
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כִּ֩י עָשֹׂ֨ה נַעֲשֶׂ֜ה אֶֽת־כָּל־הַדָּבָ֣ר ׀ אֲשֶׁר־יָצָ֣א מִפִּ֗ינוּ לְקַטֵּ֞ר לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַיִם֮ וְהַסֵּֽיךְ־לָ֣הּ נְסָכִים֒ כַּאֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֜ינוּ אֲנַ֤חְנוּ וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מְלָכֵ֣ינוּ וְשָׂרֵ֔ינוּ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצֹ֖ות יְרוּשָׁלִָ֑ם וַנִּֽשְׂבַּֽע־לֶ֙חֶם֙ וַנִּֽהְיֶ֣ה טֹובִ֔ים וְרָעָ֖ה לֹ֥א רָאִֽינוּ׃

WLC (Consonants Only)
כי עשה נעשה את־כל־הדבר ׀ אשר־יצא מפינו לקטר למלכת השמים והסיך־לה נסכים כאשר עשינו אנחנו ואבתינו מלכינו ושרינו בערי יהודה ובחצות ירושלם ונשבע־לחם ונהיה טובים ורעה לא ראינו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 כִּ֩י
ButConj
6213 עָשֹׂ֨ה
‘ā-śōh
surelyV-Qal-InfAbs
6213 נַעֲשֶׂ֜ה
na-‘ă-śeh
we will doV-Qal-Imperf-1cp
853 אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 כָּל־
kāl-
whateverN-msc
1697 הַדָּבָ֣ר ׀
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whateverPro-r
3318 יָצָ֣א
yā-ṣā
has goneV-Qal-Perf-3ms
6310 מִפִּ֗ינוּ
mip-pî-nū,
out of our own mouthPrep-m | N-msc | 1cp
6999 לְקַטֵּ֞ר
lə-qaṭ-ṭêr
to burn incensePrep-l | V-Piel-Inf
4446 לִמְלֶ֣כֶת
lim-le-ḵeṯ
to the queenPrep-l | N-fsc
8064 הַשָּׁמַיִם֮
haš-šā-ma-yim
of heavenArt | N-mp
5258 וְהַסֵּֽיךְ־
wə-has-sêḵ-
and pour outConj-w | V-Hifil-InfAbs
  לָ֣הּ
lāh
to herPrep | 3fs
5262 נְסָכִים֒
nə-sā-ḵîm
drink offeringsN-mp
834 כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6213 עָשִׂ֜ינוּ
‘ā-śî-nū
we have doneV-Qal-Perf-1cp
587 אֲנַ֤חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
1 וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙
wa-’ă-ḇō-ṯê-nū
and our fathersConj-w | N-mpc | 1cp
4428 מְלָכֵ֣ינוּ
mə-lā-ḵê-nū
our kingsN-mpc | 1cp
8269 וְשָׂרֵ֔ינוּ
wə-śā-rê-nū,
and our princesConj-w | N-mpc | 1cp
5892 בְּעָרֵ֣י
bə-‘ā-rê
in the citiesPrep-b | N-fpc
3063 יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
2351 וּבְחֻצ֖וֹת
ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ
and in the streetsConj-w, Prep-b | N-mpc
3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
of JerusalemN-proper-fs
7646 וַנִּֽשְׂבַּֽע־
wan-niś-ba‘-
for [then] we had plentyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
3899 לֶ֙חֶם֙
le-ḥem
of foodN-ms
1961 וַנִּֽהְיֶ֣ה
wan-nih-yeh
and wereConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp
2896 טוֹבִ֔ים
ṭō-w-ḇîm,
well-offAdj-mp
7451 וְרָעָ֖ה
wə-rā-‘āh
and troubleConj-w | Adj-fs
3808 לֹ֥א
noAdv-NegPrt
7200 רָאִֽינוּ׃
rā-’î-nū.
sawV-Qal-Perf-1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 44:16
Top of Page
Top of Page