Jeremiah 42:2
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֞וּ אֶֽל־יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא תִּפָּל־נָ֤א תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְהִתְפַּלֵּ֤ל בַּעֲדֵ֙נוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּעַ֖ד כָּל־הַשְּׁאֵרִ֣ית הַזֹּ֑את כִּֽי־נִשְׁאַ֤רְנוּ מְעַט֙ מֵֽהַרְבֵּ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר עֵינֶ֖יךָ רֹאֹ֥ות אֹתָֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמרו אל־ירמיהו הנביא תפל־נא תחנתנו לפניך והתפלל בעדנו אל־יהוה אלהיך בעד כל־השארית הזאת כי־נשארנו מעט מהרבה כאשר עיניך ראות אתנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּאמְר֞וּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 אֶֽל־
’el-
toPrep
3414 יִרְמְיָ֣הוּ
yir-mə-yā-hū
JeremiahN-proper-ms
5030 הַנָּבִ֗יא
han-nā-ḇî,
the prophetArt | N-ms
5307 תִּפָּל־
tip-pāl-
let be acceptableV-Qal-Imperf.Jus-3fs
4994 נָ֤א
pleaseInterjection
8467 תְחִנָּתֵ֙נוּ֙
ṯə-ḥin-nā-ṯê-nū
our petitionN-fsc | 1cp
6440 לְפָנֶ֔יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā,
to youPrep-l | N-cpc | 2ms
6419 וְהִתְפַּלֵּ֤ל
wə-hiṯ-pal-lêl
and prayConj-w | V-Hitpael-Imp-ms
5704 בַּעֲדֵ֙נוּ֙
ba-‘ă-ḏê-nū
for usPrep | 1cp
413 אֶל־
’el-
toPrep
3068 יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
your GodN-mpc | 2ms
1157 בְּעַ֖ד
bə-‘aḏ
forPrep
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
7611 הַשְּׁאֵרִ֣ית
haš-šə-’ê-rîṯ
remnantArt | N-fs
2063 הַזֹּ֑את
haz-zōṯ;
thisArt | Pro-fs
3588 כִּֽי־
kî-
sinceConj
7604 נִשְׁאַ֤רְנוּ
niš-’ar-nū
we are leftV-Nifal-Perf-1cp
4592 מְעַט֙
mə-‘aṭ
[but] a fewAdj-ms
7235 מֵֽהַרְבֵּ֔ה
mê-har-bêh,
of manyPrep-m | V-Hifil-InfAbs
834 כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
5869 עֵינֶ֖יךָ
‘ê-ne-ḵā
youN-cdc | 2ms
7200 רֹא֥וֹת
rō-’ō-wṯ
can seeV-Qal-Prtcpl-fp
853 אֹתָֽנוּ׃
’ō-ṯā-nū.
-DirObjM | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 42:1
Top of Page
Top of Page