Jeremiah 40:5
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְעֹודֶ֣נּוּ לֹֽא־יָשׁ֗וּב וְשֻׁ֡בָה אֶל־גְּדַלְיָ֣ה בֶן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֡ן אֲשֶׁר֩ הִפְקִ֨יד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֜ל בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְשֵׁ֤ב אִתֹּו֙ בְּתֹ֣וךְ הָעָ֔ם אֹ֠ו אֶל־כָּל־הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֖כֶת לֵ֑ךְ וַיִּתֶּן־לֹ֧ו רַב־טַבָּחִ֛ים אֲרֻחָ֥ה וּמַשְׂאֵ֖ת וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃

WLC (Consonants Only)
ועודנו לא־ישוב ושבה אל־גדליה בן־אחיקם בן־שפן אשר הפקיד מלך־בבל בערי יהודה ושב אתו בתוך העם או אל־כל־הישר בעיניך ללכת לך ויתן־לו רב־טבחים ארחה ומשאת וישלחהו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5750 וְעוֹדֶ֣נּוּ
wə-‘ō-w-ḏen-nū
And while yetConj-w | Adv | 3ms
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7725 יָשׁ֗וּב
yā-šūḇ,
Jeremiah had gone backV-Qal-Imperf-3ms
7725 וְשֻׁ֡בָה
wə-šu-ḇāh
and [Nebuzaradan said] go backConj-w | V-Qal-Imp-ms | 3fs
413 אֶל־
’el-
toPrep
1436 גְּדַלְיָ֣ה
gə-ḏal-yāh
GedaliahN-proper-ms
1121 בֶן־
ḇen-
sonN-msc
296 אֲחִיקָ֣ם
’ă-ḥî-qām
of AhikamN-proper-ms
1121 בֶּן־
ben-
the sonN-msc
8227 שָׁפָ֡ן
šā-p̄ān
of ShaphanN-proper-ms
834 אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whomPro-r
6485 הִפְקִ֨יד
hip̄-qîḏ
has made governorV-Hifil-Perf-3ms
4428 מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
894 בָּבֶ֜ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
5892 בְּעָרֵ֣י
bə-‘ā-rê
over the citiesPrep-b | N-fpc
3063 יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
3427 וְשֵׁ֤ב
wə-šêḇ
and dwellConj-w | V-Qal-Imp-ms
854 אִתּוֹ֙
’it-tōw
with himPrep | 3ms
8432 בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
amongPrep-b | N-msc
5971 הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
176 א֠וֹ
’ōw
OrConj
413 אֶל־
’el-
whereverPrep
3605 כָּל־
kāl-
whereverN-msc
3477 הַיָּשָׁ֧ר
hay-yā-šār
it [seems] convenientArt | Adj-ms
5869 בְּעֵינֶ֛יךָ
bə-‘ê-ne-ḵā
for youPrep-b | N-cdc | 2ms
1980 לָלֶ֖כֶת
lā-le-ḵeṯ
to goPrep-l | V-Qal-Inf
1980 לֵ֑ךְ
lêḵ;
goV-Qal-Imp-ms
5414 וַיִּתֶּן־
way-yit-ten-
So gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֧וֹ
lōw
himPrep | 3ms
7227 רַב־
raḇ-
the captainN-msc
2876 טַבָּחִ֛ים
ṭab-bā-ḥîm
of the guardN-mp
737 אֲרֻחָ֥ה
’ă-ru-ḥāh
rationsN-fs
4864 וּמַשְׂאֵ֖ת
ū-maś-’êṯ
and a giftConj-w | N-fs
7971 וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃
way-šal-lə-ḥê-hū.
and let him goConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 40:4
Top of Page
Top of Page