Jeremiah 31:8
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֹותָ֜ם מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֗ון וְקִבַּצְתִּים֮ מִיַּרְכְּתֵי־אָרֶץ֒ בָּ֚ם עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ הָרָ֥ה וְיֹלֶ֖דֶת יַחְדָּ֑ו קָהָ֥ל גָּדֹ֖ול יָשׁ֥וּבוּ הֵֽנָּה׃

WLC (Consonants Only)
הנני מביא אותם מארץ צפון וקבצתים מירכתי־ארץ בם עור ופסח הרה וילדת יחדו קהל גדול ישובו הנה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 הִנְנִי֩
hin-nî
Behold IInterjection | 1cs
935 מֵבִ֨יא
mê-ḇî
will bringV-Hifil-Prtcpl-ms
853 אוֹתָ֜ם
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
776 מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
from the countryPrep-m | N-fsc
6828 צָפ֗וֹן
ṣā-p̄ō-wn,
northN-fs
6908 וְקִבַּצְתִּים֮
wə-qib-baṣ-tîm
and gather themConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
3411 מִיַּרְכְּתֵי־
mî-yar-kə-ṯê-
from the endsPrep-m | N-fdc
776 אָרֶץ֒
’ā-reṣ
of the earthN-fs
  בָּ֚ם
bām
[Among] themPrep | 3mp
5787 עִוֵּ֣ר
‘iw-wêr
the blindAdj-ms
6455 וּפִסֵּ֔חַ
ū-p̄is-sê-aḥ,
and the lameConj-w | Adj-ms
2030 הָרָ֥ה
hā-rāh
the pregnant womanAdj-fs
3205 וְיֹלֶ֖דֶת
wə-yō-le-ḏeṯ
and the one who labors with childConj-w | V-Qal-Prtcpl-fs
3162 יַחְדָּ֑ו
yaḥ-dāw;
togetherAdv
6951 קָהָ֥ל
qā-hāl
a throngN-ms
1419 גָּד֖וֹל
gā-ḏō-wl
greatAdj-ms
7725 יָשׁ֥וּבוּ
yā-šū-ḇū
shall returnV-Qal-Imperf-3mp
2008 הֵֽנָּה׃
hên-nāh.
thereAdv

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 31:7
Top of Page
Top of Page