Jeremiah 31:18
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
שָׁמֹ֣ועַ שָׁמַ֗עְתִּי אֶפְרַ֙יִם֙ מִתְנֹודֵ֔ד יִסַּרְתַּ֙נִי֙ וָֽאִוָּסֵ֔ר כְּעֵ֖גֶל לֹ֣א לֻמָּ֑ד הֲשִׁיבֵ֣נִי וְאָשׁ֔וּבָה כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

WLC (Consonants Only)
שמוע שמעתי אפרים מתנודד יסרתני ואוסר כעגל לא למד השיבני ואשובה כי אתה יהוה אלהי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 שָׁמ֣וֹעַ
šā-mō-w-a‘
SurelyV-Qal-InfAbs
8085 שָׁמַ֗עְתִּי
šā-ma‘-tî,
I have heardV-Qal-Perf-1cs
669 אֶפְרַ֙יִם֙
’ep̄-ra-yim
EphraimN-proper-ms
5110 מִתְנוֹדֵ֔ד
miṯ-nō-w-ḏêḏ,
bemoaning himselfV-Hitpael-Prtcpl-ms
3256 יִסַּרְתַּ֙נִי֙
yis-sar-ta-nî
You have chastised meV-Piel-Perf-2ms | 1cs
3256 וָֽאִוָּסֵ֔ר
wā-’iw-wā-sêr,
and I was chastisedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-1cs
5695 כְּעֵ֖גֶל
kə-‘ê-ḡel
Like bullPrep-k | N-ms
3808 לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3925 לֻמָּ֑ד
lum-māḏ;
an untrainedV-Pual-Perf-3ms
7725 הֲשִׁיבֵ֣נִי
hă-šî-ḇê-nî
Restore meV-Hifil-Imp-ms | 1cs
7725 וְאָשׁ֔וּבָה
wə-’ā-šū-ḇāh,
and I will returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
3588 כִּ֥י
forConj
859 אַתָּ֖ה
’at-tāh
You [are]Pro-2ms
3068 יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 אֱלֹהָֽי׃
’ĕ-lō-hāy.
my GodN-mpc | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 31:17
Top of Page
Top of Page