Jeremiah 31:12 Hebrew

◄ Jeremiah 31:12 ►

Hebrew Texts

וּבָאוּ֮ וְרִנְּנ֣וּ בִמְרֹום־צִיֹּון֒ וְנָהֲר֞וּ אֶל־ט֣וּב יְהוָ֗ה עַל־דָּגָן֙ וְעַל־תִּירֹ֣שׁ וְעַל־יִצְהָ֔ר וְעַל־בְּנֵי־צֹ֖אן וּבָקָ֑ר וְהָיְתָ֤ה נַפְשָׁם֙ כְּגַ֣ן רָוֶ֔ה וְלֹא־יֹוסִ֥יפוּ לְדַאֲבָ֖ה עֹֽוד׃

WLC (Consonants Only)

ובאו ורננו במרום־ציון ונהרו אל־טוב יהוה על־דגן ועל־תירש ועל־יצהר ועל־בני־צאן ובקר והיתה נפשם כגן רוה ולא־יוסיפו לדאבה עוד׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
935	וּבָאוּ֮ ū-ḇā-’ū	Therefore they shall come	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
7442	וְרִנְּנ֣וּ wə-rin-nə-nū	and sing	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3cp
4791	בִמְרוֹם־ ḇim-rō-wm-	in the height	Prep-b \| N-msc
6726	צִיּוֹן֒ ṣî-yō-wn	of Zion	N-proper-fs
5102	וְנָהֲר֞וּ wə-nā-hă-rū	and Streaming	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
2898	ט֣וּב ṭūḇ	the goodness	N-msc
3068	יְהוָ֗ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
5921	עַל־ ‘al-	for	Prep
1715	דָּגָן֙ dā-ḡān	wheat	N-ms
5921	וְעַל־ wə-‘al-	and	Conj-w \| Prep
8492	תִּירֹ֣שׁ tî-rōš	new wine	N-ms
5921	וְעַל־ wə-‘al-	and	Conj-w \| Prep
3323	יִצְהָ֔ר yiṣ-hār,	oil	N-ms
5921	וְעַל־ wə-‘al-	for	Conj-w \| Prep
1121	בְּנֵי־ bə-nê-	the young	N-mpc
6629	צֹ֖אן ṣōn	of the flock	N-cs
1241	וּבָקָ֑ר ū-ḇā-qār;	and the herd	Conj-w \| N-ms
1961	וְהָיְתָ֤ה wə-hā-yə-ṯāh	and shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
5315	נַפְשָׁם֙ nap̄-šām	their souls	N-fsc \| 3mp
1588	כְּגַ֣ן kə-ḡan	like a garden	Prep-k \| N-csc
7302	רָוֶ֔ה rā-weh,	well-watered	Adj-ms
3808	וְלֹא־ wə-lō-	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
3254	יוֹסִ֥יפוּ yō-w-sî-p̄ū	they shall more	V-Hifil-Imperf-3mp
1669	לְדַאֲבָ֖ה lə-ḏa-’ă-ḇāh	sorrow	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 3fs
5750	עֽוֹד׃ ‘ō-wḏ.	at all	Adv

worldwoe.com