Jeremiah 29:18 Hebrew

◄ Jeremiah 29:18 ►

Hebrew Texts

וְרָֽדַפְתִּי֙ אַֽחֲרֵיהֶ֔ם בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וּנְתַתִּ֨ים [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָ֜ה ק) לְכֹ֣ל ׀ מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֗רֶץ לְאָלָ֤ה וּלְשַׁמָּה֙ וְלִשְׁרֵקָ֣ה וּלְחֶרְפָּ֔ה בְּכָל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־הִדַּחְתִּ֥ים שָֽׁם׃

WLC (Consonants Only)

ורדפתי אחריהם בחרב ברעב ובדבר ונתתים [לזועה כ] (לזעוה ק) לכל ׀ ממלכות הארץ לאלה ולשמה ולשרקה ולחרפה בכל־הגוים אשר־הדחתים שם׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7291	וְרָֽדַפְתִּי֙ wə-rā-ḏap̄-tî	And I will pursue	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
310	אַֽחֲרֵיהֶ֔ם ’a-ḥă-rê-hem,	them	Prep \| 3mp
2719	בַּחֶ֖רֶב ba-ḥe-reḇ	with the sword	Prep-b, Art \| N-fs
7458	בָּרָעָ֣ב bā-rā-‘āḇ	with famine	Prep-b, Art \| N-ms
1698	וּבַדָּ֑בֶר ū-ḇad-dā-ḇer;	and with pestilence	Conj-w, Prep-b, Art \| N-ms
5414	וּנְתַתִּ֨ים ū-nə-ṯat-tîm	and I will deliver them	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 3mp
	[לזועה] [liz-wā-‘āh	-	Preposition-l :: Noun - feminine singular Prep-l \| N-fs
	ḵ]
2113	(לְזַעֲוָ֜ה) (lə-za-‘ă-wāh	to trouble	Prep-l \| N-fs
	q)
3605	לְכֹ֣ל ׀ lə-ḵōl	among all	Prep-l \| N-msc
4467	מַמְלְכ֣וֹת mam-lə-ḵō-wṯ	the kingdoms	N-fpc
776	הָאָ֗רֶץ hā-’ā-reṣ,	of the earth	Art \| N-fs
423	לְאָלָ֤ה lə-’ā-lāh	to [be] an oath	Prep-l \| N-fs
8047	וּלְשַׁמָּה֙ ū-lə-šam-māh	and an astonishment	Conj-w, Prep-l \| N-fs
8322	וְלִשְׁרֵקָ֣ה wə-liš-rê-qāh	and a hissing	Conj-w, Prep-l \| N-fs
2781	וּלְחֶרְפָּ֔ה ū-lə-ḥer-pāh,	and a reproach	Conj-w, Prep-l \| N-fs
3605	בְּכָל־ bə-ḵāl	among all	Prep-b \| N-msc
1471	הַגּוֹיִ֖ם hag-gō-w-yim	the nations	Art \| N-mp
834	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	where	Pro-r
5080	הִדַּחְתִּ֥ים hid-daḥ-tîm	I have driven them	V-Hifil-Perf-1cs \| 3mp
8033	שָֽׁם׃ šām.	there	Adv

worldwoe.com