Jeremiah 16:11
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם עַל֩ אֲשֶׁר־עָזְב֨וּ אֲבֹותֵיכֶ֤ם אֹותִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וַיֵּלְכ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיַּעַבְד֖וּם וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֑ם וְאֹתִ֣י עָזָ֔בוּ וְאֶת־תֹּורָתִ֖י לֹ֥א שָׁמָֽרוּ׃

WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם על אשר־עזבו אבותיכם אותי נאם־יהוה וילכו אחרי אלהים אחרים ויעבדום וישתחוו להם ואתי עזבו ואת־תורתי לא שמרו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
then you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
5921 עַל֩
‘al
-Prep
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
becausePro-r
5800 עָזְב֨וּ
‘ā-zə-ḇū
have forsakenV-Qal-Perf-3cp
1 אֲבוֹתֵיכֶ֤ם
’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem
your fathersN-mpc | 2mp
853 אוֹתִי֙
’ō-w-ṯî
MeDirObjM | 1cs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
1980 וַיֵּלְכ֗וּ
way-yê-lə-ḵū,
and they have walkedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
310 אַֽחֲרֵי֙
’a-ḥă-rê
afterPrep
430 אֱלֹהִ֣ים
’ĕ-lō-hîm
godsN-mp
312 אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
5647 וַיַּעַבְד֖וּם
way-ya-‘aḇ-ḏūm
and have served themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp
7812 וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ
way-yiš-ta-ḥă-wū
and worshipedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
themPrep | 3mp
853 וְאֹתִ֣י
wə-’ō-ṯî
and MeConj-w | DirObjM | 1cs
5800 עָזָ֔בוּ
‘ā-zā-ḇū,
have forsakenV-Qal-Perf-3cp
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
8451 תּוֹרָתִ֖י
tō-w-rā-ṯî
My lawN-fsc | 1cs
3808 לֹ֥א
notAdv-NegPrt
8104 שָׁמָֽרוּ׃
šā-mā-rū.
keptV-Qal-Perf-3cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 16:10
Top of Page
Top of Page