Jeremiah 12:2 Hebrew

◄ Jeremiah 12:2 ►

Hebrew Texts

נְטַעְתָּם֙ גַּם־שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָרֹ֤וב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָחֹ֖וק מִכִּלְיֹותֵיהֶֽם׃

נטעתם גם־שרשו ילכו גם־עשו פרי קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5193	נְטַעְתָּם֙ nə-ṭa‘-tām	You have planted them	V-Qal-Perf-2ms \| 3mp
1571	גַּם־ gam-	yes	Conj
8327	שֹׁרָ֔שׁוּ šō-rā-šū,	they have taken root	V-Pual-Perf-3cp
1980	יֵלְכ֖וּ yê-lə-ḵū	they grow	V-Qal-Imperf-3mp
1571	גַּם־ gam-	yes	Conj
6213	עָ֣שׂוּ ‘ā-śū	they bear	V-Qal-Perf-3cp
6529	פֶ֑רִי p̄e-rî;	fruit	N-ms
7138	קָר֤וֹב qā-rō-wḇ	Near	Adj-ms
859	אַתָּה֙ ’at-tāh	You [are]	Pro-2ms
6310	בְּפִיהֶ֔ם bə-p̄î-hem,	in their mouth	Prep-b \| N-msc \| 3mp
7350	וְרָח֖וֹק wə-rā-ḥō-wq	but far	Conj-w \| Adj-ms
3629	מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃ mik-kil-yō-w-ṯê-hem.	from their mind	Prep-m \| N-fpc \| 3mp

worldwoe.com