Isaiah 61:7
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8478 תַּ֤חַת
ta-ḥaṯ
InsteadPrep
1322 בָּשְׁתְּכֶם֙
bā-šə-tə-ḵem
of your shameN-fsc | 2mp
4932 מִשְׁנֶ֔ה
miš-neh,
[you shall have] double [honor]N-ms
3639 וּכְלִמָּ֖ה
ū-ḵə-lim-māh
and [instead of] confusionConj-w | N-fs
7442 יָרֹ֣נּוּ
yā-rōn-nū
they shall rejoiceV-Qal-Imperf-3mp
2506 חֶלְקָ֑ם
ḥel-qām;
in their portionN-msc | 3mp
3651 לָכֵ֤ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
776 בְּאַרְצָם֙
bə-’ar-ṣām
in their landPrep-b | N-fsc | 3mp
4932 מִשְׁנֶ֣ה
miš-neh
doubleN-ms
3423 יִירָ֔שׁוּ
yî-rā-šū,
they shall possessV-Qal-Imperf-3mp
8057 שִׂמְחַ֥ת
śim-ḥaṯ
joyN-fsc
5769 עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
EverlastingN-ms
1961 תִּֽהְיֶ֥ה
tih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3fs
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
theirsPrep | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 61:6
Top of Page
Top of Page