Isaiah 61:1
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י יַ֡עַן מָשַׁח֩ יְהוָ֨ה אֹתִ֜י לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֙נִי֙ לַחֲבֹ֣שׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֔ב לִקְרֹ֤א לִשְׁבוּיִם֙ דְּרֹ֔ור וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַח־קֹֽוחַ׃

WLC (Consonants Only)
רוח אדני יהוה עלי יען משח יהוה אתי לבשר ענוים שלחני לחבש לנשברי־לב לקרא לשבוים דרור ולאסורים פקח־קוח׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7307 ר֛וּחַ
rū-aḥ
The SpiritN-csc
136 אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
of the LordN-proper-ms
3069 יְהוִ֖ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
5921 עָלָ֑י
‘ā-lāy;
[is] upon MePrep | 1cs
3282 יַ֡עַן
ya-‘an
becauseAdv
4886 מָשַׁח֩
mā-šaḥ
has anointedV-Qal-Perf-3ms
3068 יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 אֹתִ֜י
’ō-ṯî
MeDirObjM | 1cs
1319 לְבַשֵּׂ֣ר
lə-ḇaś-śêr
to preach good tidingsPrep-l | V-Piel-Inf
6035 עֲנָוִ֗ים
‘ă-nā-wîm,
to the poorAdj-mp
7971 שְׁלָחַ֙נִי֙
šə-lā-ḥa-nî
He has sent HeV-Qal-Perf-3ms | 1cs
2280 לַחֲבֹ֣שׁ
la-ḥă-ḇōš
to healPrep-l | V-Qal-Inf
7665 לְנִשְׁבְּרֵי־
lə-niš-bə-rê-
the brokenheartedPrep-l | V-Nifal-Prtcpl-mpc
3820 לֵ֔ב
lêḇ,
the brokenheartedN-ms
7121 לִקְרֹ֤א
liq-rō
to proclaimPrep-l | V-Qal-Inf
7617 לִשְׁבוּיִם֙
liš-ḇū-yim
to the captivesPrep-l | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
1865 דְּר֔וֹר
də-rō-wr,
libertyN-ms
631 וְלַאֲסוּרִ֖ים
wə-la-’ă-sū-rîm
and to [those who are] boundConj-w, Prep-l | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
  פְּקַח־
pə-qaḥ-
- 
6495 קֽוֹחַ׃
qō-w-aḥ.
the opening of the prisonN-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 60:22
Top of Page
Top of Page