Isaiah 57:8
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְאַחַ֤ר הַדֶּ֙לֶת֙ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרֹונֵ֑ךְ כִּ֣י מֵאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַֽתַּעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֙ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃

WLC (Consonants Only)
ואחר הדלת והמזוזה שמת זכרונך כי מאתי גלית ותעלי הרחבת משכבך ותכרת־לך מהם אהבת משכבם יד חזית׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
310 וְאַחַ֤ר
wə-’a-ḥar
And behindConj-w | Adv
1817 הַדֶּ֙לֶת֙
had-de-leṯ
the doorsArt | N-fs
4201 וְהַמְּזוּזָ֔ה
wə-ham-mə-zū-zāh,
and their postsConj-w, Art | N-fs
7760 שַׂ֖מְתְּ
śamt
You have set upV-Qal-Perf-2fs
2146 זִכְרוֹנֵ֑ךְ
ziḵ-rō-w-nêḵ;
your remembranceN-msc | 2fs
3588 כִּ֣י
forConj
853 מֵאִתִּ֞י
mê-’it-tî
than MePrep-m | DirObjM | 1cs
1540 גִּלִּ֣ית
gil-lîṯ
you have uncovered yourself [to those other]V-Piel-Perf-2fs
5927 וַֽתַּעֲלִ֗י
wat-ta-‘ă-lî,
and have gone up to themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
7337 הִרְחַ֤בְתְּ
hir-ḥaḇt
You have enlargedV-Hifil-Perf-2fs
4904 מִשְׁכָּבֵךְ֙
miš-kā-ḇêḵ
your bedN-msc | 2fs
3772 וַתִּכְרָת־
wat-tiḵ-rāṯ-
and made [a covenant]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
  לָ֣ךְ
lāḵ
withPrep | 2fs
1992 מֵהֶ֔ם
mê-hem,
themPrep-m | Pro-3mp
157 אָהַ֥בְתְּ
’ā-haḇt
You have lovedV-Qal-Perf-2fs
4904 מִשְׁכָּבָ֖ם
miš-kā-ḇām
their bedN-msc | 3mp
3027 יָ֥ד
yāḏ
whereN-fs
2372 חָזִֽית׃
ḥā-zîṯ.
you saw [their] nudityV-Qal-Perf-2fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 57:7
Top of Page
Top of Page