Isaiah 49:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־אֱלֹהָֽי׃

WLC (Consonants Only)
ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את־יהוה ופעלתי את־אלהי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 וַאֲנִ֤י
wa-’ă-nî
And IConj-w | Pro-1cs
559 אָמַ֙רְתִּי֙
’ā-mar-tî
saidV-Qal-Perf-1cs
7385 לְרִ֣יק
lə-rîq
in vainPrep-l | N-ms
3021 יָגַ֔עְתִּי
yā-ḡa‘-tî,
I have laboredV-Qal-Perf-1cs
8414 לְתֹ֥הוּ
lə-ṯō-hū
for nothingPrep-l | N-ms
1892 וְהֶ֖בֶל
wə-he-ḇel
and in vainConj-w | N-ms
3581 כֹּחִ֣י
kō-ḥî
my strengthN-msc | 1cs
3615 כִלֵּ֑יתִי
ḵil-lê-ṯî;
I have spentV-Piel-Perf-1cs
403 אָכֵן֙
’ā-ḵên
yet surelyAdv
4941 מִשְׁפָּטִ֣י
miš-pā-ṭî
my just reward [is]N-msc | 1cs
854 אֶת־
’eṯ-
withPrep
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
6468 וּפְעֻלָּתִ֖י
ū-p̄ə-‘ul-lā-ṯî
and my workConj-w | N-fsc | 1cs
854 אֶת־
’eṯ-
withPrep
430 אֱלֹהָֽי׃
’ĕ-lō-hāy.
my GodN-mpc | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 49:3
Top of Page
Top of Page