Isaiah 41:7 Hebrew

◄ Isaiah 41:7 ►

Hebrew Texts

וַיְחַזֵּ֤ק חָרָשׁ֙ אֶת־צֹרֵ֔ף מַחֲלִ֥יק פַּטִּ֖ישׁ אֶת־הֹ֣ולֶם פָּ֑עַם אֹמֵ֤ר לַדֶּ֙בֶק֙ טֹ֣וב ה֔וּא וַיְחַזְּקֵ֥הוּ בְמַסְמְרִ֖ים לֹ֥א יִמֹּֽוט׃ ס

ויחזק חרש את־צרף מחליק פטיש את־הולם פעם אמר לדבק טוב הוא ויחזקהו במסמרים לא ימוט׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2388	וַיְחַזֵּ֤ק way-ḥaz-zêq	So encouraged	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
2796	חָרָשׁ֙ ḥā-rāš	the craftsman	N-ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
6884	צֹרֵ֔ף ṣō-rêp̄,	the goldsmith	V-Qal-Prtcpl-ms
2505	מַחֲלִ֥יק ma-ḥă-lîq	He who smooths	V-Hifil-Prtcpl-msc
6360	פַּטִּ֖ישׁ paṭ-ṭîš	[with] the hammer	N-ms
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1986	ה֣וֹלֶם hō-w-lem	[inspired] him who strikes	V-Qal-Prtcpl-msc
6471	פָּ֑עַם pā-‘am;	the anvil	N-fs
559	אֹמֵ֤ר ’ō-mêr	Saying	V-Qal-Prtcpl-ms
1694	לַדֶּ֙בֶק֙ lad-de-ḇeq	for the soldering	Prep-l, Art \| N-ms
2896	ט֣וֹב ṭō-wḇ	ready	Adj-ms
1931	ה֔וּא hū,	it [is]	Pro-3ms
2388	וַיְחַזְּקֵ֥הוּ way-ḥaz-zə-qê-hū	and he fastened it	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms \| 3ms
4548	בְמַסְמְרִ֖ים ḇə-mas-mə-rîm	with pegs	Prep-b \| N-mp
3808	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
4131	יִמּֽוֹט׃ yim-mō-wṭ.	[That] it might totter	V-Nifal-Imperf-3ms
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com