Isaiah 34:6 Hebrew

◄ Isaiah 34:6 ►

Hebrew Texts

חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְיֹ֣ות אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּדֹ֖ול בְּאֶ֥רֶץ אֱדֹֽום׃

WLC (Consonants Only)

חרב ליהוה מלאה דם הדשנה מחלב מדם כרים ועתודים מחלב כליות אילים כי זבח ליהוה בבצרה וטבח גדול בארץ אדום׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2719	חֶ֣רֶב ḥe-reḇ	The sword	N-fs
3068	לַיהוָ֞ה Yah-weh	of Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
4390	מָלְאָ֥ה mā-lə-’āh	is filled	V-Qal-Perf-3fs
1818	דָם֙ ḏām	with blood	N-ms
1878	הֻדַּ֣שְׁנָה hud-daš-nāh	it is made overflowing	V-Hitpael-Perf-3fs
2459	מֵחֵ֔לֶב mê-ḥê-leḇ,	with fatness	Prep-m \| N-ms
1818	מִדַּ֤ם mid-dam	with the blood	Prep-m \| N-msc
3733	כָּרִים֙ kā-rîm	of lambs	N-mp
6260	וְעַתּוּדִ֔ים wə-‘at-tū-ḏîm,	and goats	Conj-w \| N-mp
2459	מֵחֵ֖לֶב mê-ḥê-leḇ	with the fat	Prep-m \| N-msc
3629	כִּלְי֣וֹת kil-yō-wṯ	of the kidneys	N-fpc
352	אֵילִ֑ים ’ê-lîm;	of rams	N-mp
3588	כִּ֣י kî	For	Conj
2077	זֶ֤בַח ze-ḇaḥ	a sacrifice	N-ms
3068	לַֽיהוָה֙ Yah-weh	Yahweh has	Prep-l \| N-proper-ms
1224	בְּבָצְרָ֔ה bə-ḇā-ṣə-rāh,	in Bozrah	Prep-b \| N-proper-fs
2874	וְטֶ֥בַח wə-ṭe-ḇaḥ	and a slaughter	Conj-w \| N-ms
1419	גָּד֖וֹל gā-ḏō-wl	great	Adj-ms
776	בְּאֶ֥רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fsc
123	אֱדֽוֹם׃ ’ĕ-ḏō-wm.	of Edom	N-proper-ms

worldwoe.com