Isaiah 24:20 Hebrew

◄ Isaiah 24:20 ►

Hebrew Texts

נֹ֣ועַ תָּנ֤וּעַ אֶ֙רֶץ֙ כַּשִּׁכֹּ֔ור וְהִֽתְנֹודְדָ֖ה כַּמְּלוּנָ֑ה וְכָבַ֤ד עָלֶ֙יהָ֙ פִּשְׁעָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה וְלֹא־תֹסִ֥יף קֽוּם׃ ס

נוע תנוע ארץ כשכור והתנודדה כמלונה וכבד עליה פשעה ונפלה ולא־תסיף קום׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5128	נ֣וֹעַ nō-w-a‘	To and fro	V-Qal-InfAbs
5128	תָּנ֤וּעַ tā-nū-a‘	shall reel	V-Qal-Imperf-3fs
776	אֶ֙רֶץ֙ ’e-reṣ	the earth	N-fs
7910	כַּשִּׁכּ֔וֹר kaš-šik-kō-wr,	like a drunkard	Prep-k, Art \| Adj-ms
5110	וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה wə-hiṯ-nō-wḏ-ḏāh	and shall totter	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-3fs
4412	כַּמְּלוּנָ֑ה kam-mə-lū-nāh;	like a hut	Prep-k, Art \| N-fs
3513	וְכָבַ֤ד wə-ḵā-ḇaḏ	and shall be heavy	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
5921	עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā-le-hā	upon it	Prep \| 3fs
6588	פִּשְׁעָ֔הּ piš-‘āh,	Its transgression	N-msc \| 3fs
5307	וְנָפְלָ֖ה wə-nā-p̄ə-lāh	and it will fall	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
3808	וְלֹא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3254	תֹסִ֥יף ṯō-sîp̄	again	V-Hifil-Imperf-3fs
6965	קֽוּם׃ qūm.	rise	V-Qal-Inf
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com