◄ Isaiah 14:3 ►
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה בְּיֹ֨ום הָנִ֤יחַ יְהוָה֙ לְךָ֔ מֵֽעָצְבְּךָ֖ וּמֵרָגְזֶ֑ךָ וּמִן־הָעֲבֹדָ֥ה הַקָּשָׁ֖ה אֲשֶׁ֥ר עֻבַּד־בָּֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
והיה ביום הניח יהוה לך מעצבך ומרגזך ומן־העבדה הקשה אשר עבד־בך׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 וְהָיָ֗ה
wə-hā-yāh,		And it shall come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 בְּי֨וֹם
bə-yō-wm		in the dayPrep-b | N-msc
5117 הָנִ֤יחַ
hā-nî-aḥ		gives restV-Hifil-Inf
3068 יְהוָה֙
Yah-weh		YahwehN-proper-ms
  לְךָ֔
lə-ḵā,		youPrep | 2ms
6090 מֵֽעָצְבְּךָ֖
mê-‘ā-ṣə-bə-ḵā		from your sorrowPrep-m | N-msc | 2ms
7267 וּמֵרָגְזֶ֑ךָ
ū-mê-rā-ḡə-ze-ḵā;		and from your fearConj-w, Prep-m | N-msc | 2ms
4480 וּמִן־
ū-min-		andConj-w | Prep
5656 הָעֲבֹדָ֥ה
hā-‘ă-ḇō-ḏāh		the bondageArt | N-fs
7186 הַקָּשָׁ֖ה
haq-qā-šāh		hardArt | Adj-fs
834 אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer		in whichPro-r
5647 עֻבַּד־
‘ub-baḏ-		were made to serveV-QalPass-Perf-3ms
  בָּֽךְ׃
bāḵ.		youPrep | 2ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 14:2
Top of Page
Top of Page