Genesis 44:20 Hebrew

◄ Genesis 44:20 ►

Hebrew Texts

וַנֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אֲדֹנִ֔י יֶשׁ־לָ֙נוּ֙ אָ֣ב זָקֵ֔ן וְיֶ֥לֶד זְקֻנִ֖ים קָטָ֑ן וְאָחִ֨יו מֵ֜ת וַיִּוָּתֵ֨ר ה֧וּא לְבַדֹּ֛ו לְאִמֹּ֖ו וְאָבִ֥יו אֲהֵבֹֽו׃

ונאמר אל־אדני יש־לנו אב זקן וילד זקנים קטן ואחיו מת ויותר הוא לבדו לאמו ואביו אהבו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559	וַנֹּ֙אמֶר֙ wan-nō-mer	and we said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cp
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
113	אֲדֹנִ֔י ’ă-ḏō-nî,	my lord	N-msc \| 1cs
3426	יֶשׁ־ yeš-	we have	Adv
	לָ֙נוּ֙ lā-nū	to us	Prep \| 1cp
1	אָ֣ב ’āḇ	a father	N-ms
2205	זָקֵ֔ן zā-qên,	an old man	Adj-ms
3206	וְיֶ֥לֶד wə-ye-leḏ	and a child	Conj-w \| N-msc
2208	זְקֻנִ֖ים zə-qu-nîm	of [his] old age	N-mp
6996	קָטָ֑ן qā-ṭān;	[who is] young	Adj-ms
251	וְאָחִ֨יו wə-’ā-ḥîw	and his brother	Conj-w \| N-msc \| 3ms
4191	מֵ֜ת mêṯ	is dead	V-Qal-Perf-3ms
3498	וַיִּוָּתֵ֨ר way-yiw-wā-ṯêr	and is left	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3ms
1931	ה֧וּא hū	he	Pro-3ms
905	לְבַדּ֛וֹ lə-ḇad-dōw	alone	Prep-l \| N-msc \| 3ms
517	לְאִמּ֖וֹ lə-’im-mōw	of his mother's children	Prep-l \| N-fsc \| 3ms
1	וְאָבִ֥יו wə-’ā-ḇîw	and his father	Conj-w \| N-msc \| 3ms
157	אֲהֵבֽוֹ׃ ’ă-hê-ḇōw.	loves him	V-Qal-Perf-3ms \| 3ms

worldwoe.com