Genesis 43:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִ֞י כִּי־בָ֣אנוּ אֶל־הַמָּלֹ֗ון וַֽנִּפְתְּחָה֙ אֶת־אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ וְהִנֵּ֤ה כֶֽסֶף־אִישׁ֙ בְּפִ֣י אַמְתַּחְתֹּ֔ו כַּסְפֵּ֖נוּ בְּמִשְׁקָלֹ֑ו וַנָּ֥שֶׁב אֹתֹ֖ו בְּיָדֵֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
ויהי כי־באנו אל־המלון ונפתחה את־אמתחתינו והנה כסף־איש בפי אמתחתו כספנו במשקלו ונשב אתו בידנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 וַֽיְהִ֞י
way-hî
But it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 כִּי־
kî-
whenConj
935 בָ֣אנוּ
ḇā-nū
we cameV-Qal-Perf-1cp
413 אֶל־
’el-
toPrep
4411 הַמָּל֗וֹן
ham-mā-lō-wn,
the encampmentArt | N-ms
6605 וַֽנִּפְתְּחָה֙
wan-nip̄-tə-ḥāh
that we openedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cp | 3fs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
572 אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
’am-tə-ḥō-ṯê-nū,
our sacksN-fpc | 1cp
2009 וְהִנֵּ֤ה
wə-hin-nêh
and thereConj-w | Interjection
3701 כֶֽסֶף־
ḵe-sep̄-
silver [was]N-msc
376 אִישׁ֙
’îš
[each] manN-ms
6310 בְּפִ֣י
bə-p̄î
in the mouthPrep-b | N-msc
572 אַמְתַּחְתּ֔וֹ
’am-taḥ-tōw,
of his sackN-fsc | 3ms
3701 כַּסְפֵּ֖נוּ
kas-pê-nū
our silverN-msc | 1cp
4948 בְּמִשְׁקָל֑וֹ
bə-miš-qā-lōw;
in full weightPrep-b | N-msc | 3ms
7725 וַנָּ֥שֶׁב
wan-nā-šeḇ
So we have brought backConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-1cp
853 אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
3027 בְּיָדֵֽנוּ׃
bə-yā-ḏê-nū.
in our handPrep-b | N-fsc | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Genesis 43:20
Top of Page
Top of Page