Genesis 37:35 Hebrew

◄ Genesis 37:35 ►

Hebrew Texts

וַיָּקֻמוּ֩ כָל־בָּנָ֨יו וְכָל־בְּנֹתָ֜יו לְנַחֲמֹ֗ו וַיְמָאֵן֙ לְהִתְנַחֵ֔ם וַיֹּ֕אמֶר כִּֽי־אֵרֵ֧ד אֶל־בְּנִ֛י אָבֵ֖ל שְׁאֹ֑לָה וַיֵּ֥בְךְּ אֹתֹ֖ו אָבִֽיו׃

WLC (Consonants Only)

ויקמו כל־בניו וכל־בנתיו לנחמו וימאן להתנחם ויאמר כי־ארד אל־בני אבל שאלה ויבך אתו אביו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6965	וַיָּקֻמוּ֩ way-yā-qu-mū	And arose	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605	כָל־ ḵāl	all	N-msc
1121	בָּנָ֨יו bā-nāw	his sons	N-mpc \| 3ms
3605	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
1323	בְּנֹתָ֜יו bə-nō-ṯāw	his daughters	N-fpc \| 3ms
5162	לְנַחֲמ֗וֹ lə-na-ḥă-mōw,	to comfort him	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3ms
3985	וַיְמָאֵן֙ way-mā-’ên	but he refused	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
5162	לְהִתְנַחֵ֔ם lə-hiṯ-na-ḥêm,	to be comforted	Prep-l \| V-Hitpael-Inf
559	וַיֹּ֕אמֶר way-yō-mer	And he said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588	כִּֽי־ kî-	for	Conj
3381	אֵרֵ֧ד ’ê-rêḏ	I shall go down	V-Qal-Imperf-1cs
413	אֶל־ ’el-	to	Prep
1121	בְּנִ֛י bə-nî	my son	N-msc \| 1cs
57	אָבֵ֖ל ’ā-ḇêl	in mourning	Adj-ms
7585	שְׁאֹ֑לָה šə-’ō-lāh;	into the grave	N-cs \| 3fs
1058	וַיֵּ֥בְךְּ way-yê-ḇək	Thus wept	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
853	אֹת֖וֹ ’ō-ṯōw	for him	DirObjM \| 3ms
1	אָבִֽיו׃ ’ā-ḇîw.	his father	N-msc \| 3ms

worldwoe.com