Genesis 31:35
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר אֶל־אָבִ֗יהָ אַל־יִ֙חַר֙ בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנִ֔י כִּ֣י לֹ֤וא אוּכַל֙ לָק֣וּם מִפָּנֶ֔יךָ כִּי־דֶ֥רֶךְ נָשִׁ֖ים לִ֑י וַיְחַפֵּ֕שׂ וְלֹ֥א מָצָ֖א אֶת־הַתְּרָפִֽים׃

WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־אביה אל־יחר בעיני אדני כי לוא אוכל לקום מפניך כי־דרך נשים לי ויחפש ולא מצא את־התרפים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
And she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 אֶל־
’el-
toPrep
1 אָבִ֗יהָ
’ā-ḇî-hā,
her fatherN-msc | 3fs
408 אַל־
’al-
notAdv
2734 יִ֙חַר֙
yi-ḥar
-V-Qal-Imperf.Jus-3ms
5869 בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
let it displeasePrep-b | N-cdc
113 אֲדֹנִ֔י
’ă-ḏō-nî,
my lordN-msc | 1cs
3588 כִּ֣י
thatConj
3808 ל֤וֹא
lō-w
cannotAdv-NegPrt
3201 אוּכַל֙
’ū-ḵal
IV-Qal-Imperf-1cs
6965 לָק֣וּם
lā-qūm
risePrep-l | V-Qal-Inf
6440 מִפָּנֶ֔יךָ
mip-pā-ne-ḵā,
before youPrep-m | N-cpc | 2ms
3588 כִּי־
kî-
forConj
1870 דֶ֥רֶךְ
ḏe-reḵ
the mannerN-csc
802 נָשִׁ֖ים
nā-šîm
of women [is]N-fp
  לִ֑י
lî;
with mePrep | 1cs
2664 וַיְחַפֵּ֕שׂ
way-ḥap-pêś
And he searchedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
4672 מָצָ֖א
mā-ṣā
did findV-Qal-Perf-3ms
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8655 הַתְּרָפִֽים׃
hat-tə-rā-p̄îm.
the household idolsArt | N-mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Genesis 31:34
Top of Page
Top of Page