Genesis 19:9 Hebrew

◄ Genesis 19:9 ►

Hebrew Texts

וַיֹּאמְר֣וּ ׀ גֶּשׁ־הָ֗לְאָה וַיֹּֽאמְרוּ֙ הָאֶחָ֤ד בָּֽא־לָגוּר֙ וַיִּשְׁפֹּ֣ט שָׁפֹ֔וט עַתָּ֕ה נָרַ֥ע לְךָ֖ מֵהֶ֑ם וַיִּפְצְר֨וּ בָאִ֤ישׁ בְּלֹוט֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּגְּשׁ֖וּ לִשְׁבֹּ֥ר הַדָּֽלֶת׃

WLC (Consonants Only)

ויאמרו ׀ גש־הלאה ויאמרו האחד בא־לגור וישפט שפוט עתה נרע לך מהם ויפצרו באיש בלוט מאד ויגשו לשבר הדלת׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559	וַיֹּאמְר֣וּ ׀ way-yō-mə-rū	And they said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
5066	גֶּשׁ־ geš-	Stand	V-Qal-Imp-ms
1973	הָ֗לְאָה hā-lə-’āh,	back	Adv
559	וַיֹּֽאמְרוּ֙ way-yō-mə-rū	And they said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
259	הָאֶחָ֤ד hā-’e-ḥāḏ	This one	Art \| Number-ms
935	בָּֽא־ bā-	came in	V-Qal-Perf-3ms
1481	לָגוּר֙ lā-ḡūr	to sojourn	Prep-l \| V-Qal-Inf
8199	וַיִּשְׁפֹּ֣ט way-yiš-pōṭ	and he acting as a judge	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
8199	שָׁפ֔וֹט šā-p̄ō-wṭ,	continually	V-Qal-InfAbs
6258	עַתָּ֕ה ‘at-tāh	now	Adv
7489	נָרַ֥ע nā-ra‘	we will deal worse	V-Hifil-Imperf-1cp
	לְךָ֖ lə-ḵā	with you	Prep \| 2ms
1992	מֵהֶ֑ם mê-hem;	than with them	Prep-m \| Pro-3mp
6484	וַיִּפְצְר֨וּ way-yip̄-ṣə-rū	So they pressed	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
582	בָאִ֤ישׁ ḇā-’îš	against the man	Prep-b, Art \| N-ms
3876	בְּלוֹט֙ bə-lō-wṭ	Lot	Prep-b \| N-proper-ms
3966	מְאֹ֔ד mə-’ōḏ,	hard	Adv
5066	וַֽיִּגְּשׁ֖וּ way-yig-gə-šū	and came near	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
7665	לִשְׁבֹּ֥ר liš-bōr	to break down	Prep-l \| V-Qal-Inf
1817	הַדָּֽלֶת׃ had-dā-leṯ.	the door	Art \| N-fs

worldwoe.com