Genesis 19:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָדֹ֣ו וּבְיַד־אִשְׁתֹּ֗ו וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃

WLC (Consonants Only)
ויתמהמה ׀ ויחזקו האנשים בידו וביד־אשתו וביד שתי בנתיו בחמלת יהוה עליו ויצאהו וינחהו מחוץ לעיר׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4102 וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀
way-yiṯ-mah-māh
And while he lingeredConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
2388 וַיַּחֲזִ֨קוּ
way-ya-ḥă-zi-qū
then took holdConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
376 הָאֲנָשִׁ֜ים
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
3027 בְּיָד֣וֹ
bə-yā-ḏōw
of his handPrep-b | N-fsc | 3ms
3027 וּבְיַד־
ū-ḇə-yaḏ-
and on the handConj-w, Prep-b | N-fsc
802 אִשְׁתּ֗וֹ
’iš-tōw,
of his wifeN-fsc | 3ms
3027 וּבְיַד֙
ū-ḇə-yaḏ
and the handConj-w, Prep-b | N-fsc
8147 שְׁתֵּ֣י
šə-tê
of his twoNumber-fdc
1323 בְנֹתָ֔יו
ḇə-nō-ṯāw,
daughtersN-fpc | 3ms
2551 בְּחֶמְלַ֥ת
bə-ḥem-laṯ
being mercifulPrep-b | N-fsc
3068 יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 עָלָ֑יו
‘ā-lāw;
to himPrep | 3ms
3318 וַיֹּצִאֻ֥הוּ
way-yō-ṣi-’u-hū
and they brought him outConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
3240 וַיַּנִּחֻ֖הוּ
way-yan-ni-ḥu-hū
and set himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
2351 מִח֥וּץ
mi-ḥūṣ
outsidePrep-m | N-msc
5892 לָעִֽיר׃
lā-‘îr.
the cityPrep-l, Art | N-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Genesis 19:15
Top of Page
Top of Page