Exodus 5:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶ֔ם יֵ֧רֶא יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם וְיִשְׁפֹּ֑ט אֲשֶׁ֧ר הִבְאַשְׁתֶּ֣ם אֶת־רֵיחֵ֗נוּ בְּעֵינֵ֤י פַרְעֹה֙ וּבְעֵינֵ֣י עֲבָדָ֔יו לָֽתֶת־חֶ֥רֶב בְּיָדָ֖ם לְהָרְגֵֽנוּ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמרו אלהם ירא יהוה עליכם וישפט אשר הבאשתם את־ריחנו בעיני פרעה ובעיני עבדיו לתת־חרב בידם להרגנו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 אֲלֵהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
7200 יֵ֧רֶא
yê-re
let lookV-Qal-Imperf.Jus-3ms
3068 יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 עֲלֵיכֶ֖ם
‘ă-lê-ḵem
on youPrep | 2mp
8199 וְיִשְׁפֹּ֑ט
wə-yiš-pōṭ;
and judgeConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
834 אֲשֶׁ֧ר
’ă-šer
becausePro-r
887 הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
hiḇ-’aš-tem
to be abhorredV-Hifil-Perf-2mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7381 רֵיחֵ֗נוּ
rê-ḥê-nū,
[you have made] our savorN-msc | 1cp
5869 בְּעֵינֵ֤י
bə-‘ê-nê
in the sightPrep-b | N-cdc
6547 פַרְעֹה֙
p̄ar-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
5869 וּבְעֵינֵ֣י
ū-ḇə-‘ê-nê
and in the sightConj-w, Prep-b | N-cdc
5650 עֲבָדָ֔יו
‘ă-ḇā-ḏāw,
of his servantsN-mpc | 3ms
5414 לָֽתֶת־
lā-ṯeṯ-
to putPrep-l | V-Qal-Inf
2719 חֶ֥רֶב
ḥe-reḇ
a swordN-fs
3027 בְּיָדָ֖ם
bə-yā-ḏām
in their handPrep-b | N-fsc | 3mp
2026 לְהָרְגֵֽנוּ׃
lə-hā-rə-ḡê-nū.
to kill usPrep-l | V-Qal-Inf | 1cp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 5:20
Top of Page
Top of Page