Exodus 33:5
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֱמֹ֤ר אֶל־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אַתֶּ֣ם עַם־קְשֵׁה־עֹ֔רֶף רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖ וְכִלִּיתִ֑יךָ וְעַתָּ֗ה הֹורֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְאֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אל־משה אמר אל־בני־ישראל אתם עם־קשה־ערף רגע אחד אעלה בקרבך וכליתיך ועתה הורד עדיך מעליך ואדעה מה אעשה־לך׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
For had saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
4872 מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
559 אֱמֹ֤ר
’ĕ-mōr
SayV-Qal-Imp-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
1121 בְּנֵֽי־
bə-nê-
the sonsN-mpc
3478 יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
859 אַתֶּ֣ם
’at-tem
You [are]Pro-2mp
5971 עַם־
‘am-
peopleN-ms
7186 קְשֵׁה־
qə-šêh-
stiffAdj-msc
6203 עֹ֔רֶף
‘ō-rep̄,
neckedN-ms
7281 רֶ֧גַע
re-ḡa‘
InN-ms
259 אֶחָ֛ד
’e-ḥāḏ
one [moment]Number-ms
5927 אֶֽעֱלֶ֥ה
’e-‘ĕ-leh
I could come upV-Qal-Imperf-1cs
7130 בְקִרְבְּךָ֖
ḇə-qir-bə-ḵā
into your midstPrep-b | N-msc | 2ms
3615 וְכִלִּיתִ֑יךָ
wə-ḵil-lî-ṯî-ḵā;
and consume youConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 2ms
6258 וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
Therefore nowConj-w | Adv
3381 הוֹרֵ֤ד
hō-w-rêḏ
take offV-Hifil-Imp-ms
5716 עֶדְיְךָ֙
‘eḏ-yə-ḵā
your ornamentsN-msc | 2ms
5921 מֵֽעָלֶ֔יךָ
mê-‘ā-le-ḵā,
uponPrep-m | 2ms
3045 וְאֵדְעָ֖ה
wə-’ê-ḏə-‘āh
that I may knowConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
4100 מָ֥ה
māh
whatInterrog
6213 אֶֽעֱשֶׂה־
’e-‘ĕ-śeh-
to doV-Qal-Imperf-1cs
  לָּֽךְ׃
lāḵ.
to youPrep | 2ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 33:4
Top of Page
Top of Page