Exodus 12:17
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם֮ אֶת־הַמַּצֹּות֒ כִּ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הֹוצֵ֥אתִי אֶת־צִבְאֹותֵיכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּשְׁמַרְתֶּ֞ם אֶת־הַיֹּ֥ום הַזֶּ֛ה לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם חֻקַּ֥ת עֹולָֽם׃

WLC (Consonants Only)
ושמרתם את־המצות כי בעצם היום הזה הוצאתי את־צבאותיכם מארץ מצרים ושמרתם את־היום הזה לדרתיכם חקת עולם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8104 וּשְׁמַרְתֶּם֮
ū-šə-mar-tem
So you shall observeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4682 הַמַּצּוֹת֒
ham-maṣ-ṣō-wṯ
[the Feast of] Unleavened BreadArt | N-fp
3588 כִּ֗י
kî,
forConj
6106 בְּעֶ֙צֶם֙
bə-‘e-ṣem
on samePrep-b | N-fsc
3117 הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
3318 הוֹצֵ֥אתִי
hō-w-ṣê-ṯî
I will have broughtV-Hifil-Perf-1cs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6635 צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם
ṣiḇ-’ō-w-ṯê-ḵem
your armiesN-cpc | 2mp
776 מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
8104 וּשְׁמַרְתֶּ֞ם
ū-šə-mar-tem
therefore you shall observeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3117 הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 הַזֶּ֛ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
1755 לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem
throughout your generationsPrep-l | N-mpc | 2mp
2708 חֻקַּ֥ת
ḥuq-qaṯ
as an ordinanceN-fsc
5769 עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
everlastingN-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Exodus 12:16
Top of Page
Top of Page