Deuteronomy 1:41
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַֽתַּעֲנ֣וּ ׀ וַתֹּאמְר֣וּ אֵלַ֗י חָטָאנוּ֮ לַֽיהוָה֒ אֲנַ֤חְנוּ נַעֲלֶה֙ וְנִלְחַ֔מְנוּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽתַּחְגְּר֗וּ אִ֚ישׁ אֶת־כְּלֵ֣י מִלְחַמְתֹּ֔ו וַתָּהִ֖ינוּ לַעֲלֹ֥ת הָהָֽרָה׃

WLC (Consonants Only)
ותענו ׀ ותאמרו אלי חטאנו ליהוה אנחנו נעלה ונלחמנו ככל אשר־צונו יהוה אלהינו ותחגרו איש את־כלי מלחמתו ותהינו לעלת ההרה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 וַֽתַּעֲנ֣וּ ׀
wat-ta-‘ă-nū
And you answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
559 וַתֹּאמְר֣וּ
wat-tō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
413 אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
2398 חָטָאנוּ֮
ḥā-ṭā-nū
we have sinnedV-Qal-Perf-1cp
3068 לַֽיהוָה֒
Yah-weh
against YahwehPrep-l | N-proper-ms
587 אֲנַ֤חְנוּ
’ă-naḥ-nū
wePro-1cp
5927 נַעֲלֶה֙
na-‘ă-leh
will go upV-Qal-Imperf-1cp
3898 וְנִלְחַ֔מְנוּ
wə-nil-ḥam-nū,
and fightConj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cp
3605 כְּכֹ֥ל
kə-ḵōl
just asPrep-k | N-ms
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
6680 צִוָּ֖נוּ
ṣiw-wā-nū
commanded usV-Piel-Perf-3ms | 1cp
3068 יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū;
our GodN-mpc | 1cp
2296 וַֽתַּחְגְּר֗וּ
wat-taḥ-gə-rū,
and when you had girded onConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
376 אִ֚ישׁ
’îš
everyoneN-ms
853 אֶת־
’eṯ-
ofDirObjM
3627 כְּלֵ֣י
kə-lê
his weaponsN-mpc
4421 מִלְחַמְתּ֔וֹ
mil-ḥam-tōw,
of warN-fsc | 3ms
1951 וַתָּהִ֖ינוּ
wat-tā-hî-nū
and you were readyConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
5927 לַעֲלֹ֥ת
la-‘ă-lōṯ
to go upPrep-l | V-Qal-Inf
2022 הָהָֽרָה׃
hā-hā-rāh.
into the mountainArt | N-ms | 3fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Deuteronomy 1:40
Top of Page
Top of Page